رينولد ألين نيكلسون

هو أحد المستشرقين المعروفين ، وترجم القرآن الكريم إلى اللغة الإنكليزية .

وقال في حقه آرتور آربري :

هو رجل عارف للحق ، ويجب علينا أن نقدِّر ترجمته للقرآن الكريم ، بملاحظة الدقة فيها .

وتدل ترجمته على أنه رجل له رأي ونظر ، ولم يأخذ آراؤه عن شخص آخر ، وترجمته هي من أفصح وأبلغ الترجمات .

وقد قال نيكلسون : إن القرآن الكريم هو أحد المقدسات التي بترجمتها قلَّت شدة فصاحته ، وخفت قوة بلاغته ، كما أن الترجمة أثرت بجزء كبير منه في الناحية التبليغية له